yardim написал(а):Мне однажды встретился вариант "Чичеро"
ну да, все правильно. Джулио Чезаре, Чичеро, Чиччолина, Чипполо и Чипполино - из той же мовы
я вроде писал уже свою имху, но кажется это было давно и на форуме Г.Бордукова, что буква "С" в латыни (после Е и I) звучала примерно как "Тсс", близкое к "Ц". Но не звонко, как мы сейчас "цыкаем", а шипяще. Потом латинский мир "покололся" и кто стал "цыкать", а кто и "чикать". А "кикать" - это имхо неверно. Вернее, "кикать" (т.е. произносить "С" как "К") перед "а,о,u" можно и нужно. есть правила, и эти правила кочуют из языка в язык. Итальянцы не такие идиоты, как кажутся