Переходной денарий Домициана (перевод)
По-видимому, новая экспериментальная форма легенды на денариях Домициана в 88 г. н. э.
Стандартная форма легенды на денариях Домициана с 84 по 96 гг. давала его трибунский номер на аверсе и его императорский и консульский номера, его вечную цензуру и P P в круговой легенде на реверсе, например: IMP CAES DOMIT AVG GERM PM TR P VII / IMP XIIII COS XIIII CENS P P P. Однако в 87 и 88 гг. монетный двор опробовал несколько сокращенных форм легенды на своих денариях, опустив императорский номер и оставив только COS - XIII или COS - XIIII или CENS - PER P P или CENS - P P P поперек поля на реверсе, а иногда и с измененной легендой аверса:
1. DOMITIANVS AVG GERMANICVS / COS - XIII (RIC 524).
2. IMP CAES DOMIT AVG GERM PM TR P VII (стандартная легенда) / COS - XIIII (RIC 552-5).
3. IMP CAES DOMITIAN (или DOMITIANVS) AVG GERMANICVS / COS - XIIII (RIC 562-6).
4. IMP CAES DOMIT AVG GERM (или GERMANIC) COS XIIII / CENS - PER P P P или CENS - P P P по всему полю (RIC 567-9).
Все эти экспериментальные формы очень редки, несомненно, чеканились только в течение очень короткого времени, часто до сих пор засвидетельствованы только одним или двумя стандартными типами реверса Minerva вместо всех четырех, хотя можно ожидать, что недостающие типы в конечном итоге появятся.
Новая монета использует стандартную аверсную легенду с TR P VII, но на реверсе объединяет два титула, которые на других экспериментальных выпусках были написаны по отдельности по всему полю, COS - XIIII или CENS - PER P P. На монете мы видим COS XIIII - CENS PER P P, написанную по краю, по-прежнему опуская императорский номер, как на других экспериментальных выпусках.
Теперь, когда тип колонны Минервы засвидетельствован с этой легендой, мы можем ожидать, что другие три стандарта также в конечном итоге появятся с той же легендой, а именно Минерва, сражающаяся справа без колонны, Минерва, стоящая слева, держащая молнию, и Минерва, стоящая слева, держащая копье.
